(زیرنویس:آریا بهاری)
vanessa2001bahari@gmail.com
https://t.me/bahari_2001
♪ Adventure time ♪
♪ Come on, grab your friends ♪
♪ We'll go to very distant lands ♪
♪ With Jake the dog and Finn the human ♪
♪ The fun will never end ♪
♪ It's Adventure Time ♪
گربه ترسو بیا اینجا
کمک
نگران نباش
مدت جادو هاش ابدی نیستن
این بچه ها دیگه کین؟ این یه جنگ معرکس
تاحالا باهاشون نجنگیدی؟
اونا هرروز نعششون ساعت چهار میان اینجا
فکر کنم بخاطر اینه که با خانوم رینیکورن آشنا شدم
و هرروز ساعت چهار اونجام
لعنتی دیرم شده
داداش تو باید بمونی
هرروز ساعت پنج کارشونو تموم میکنم وریزریزشون میکنم
بعد اونا دوباره برای روز بعد به حالت قبل برمیگرن و میان
مرد بنظر عالی میاد
نمیخوام بمونمو با اون بچه ها بجنگم
اما من میخوام برم تو کار دوست دخترم
احتمالا باید برم
بعدا میبینمت رفیق
بای
ببخشید ببخشید که دیر کردم
فین و من داشتیم با یه کوسه و یه گربه کثیف میجنگیدیم
و من زمان از دستم در رفت
به هر حال من اینجام عسلم
و من برات یه پرتقال خوشگل اوردم
خوب بود
اونو سبز کن
الان خوب شد
خواب؟
اما قرار بود باهم بازی کنیم
دوباره معذرت بابت دیر کردنم
شب بخیر
های جیک
اوه هی شلبی
چرا انقد داری پایینو نگاه میکنی؟
جواب نمیدی ها؟ خوب میشی
من ناراحتم شلبی
...هر وقت که باید پیش رینیکورن جون باشم
پیش فینم و زمان از دستم در میره
اینجوریه که من دوباره پیش فینم
من دلم برای بیرون رفتن با رینیکورن جون تنگ شده
جیک چرا تو با هردوتاشون باهم نمیری بیرون؟
تو یه زمان دیگه
بعد اینجوری دلم برا چیزی تنگ نمیشه
شلبی
مشکلم حل شد
این عالی نیست؟>
این کاملا عالیه,نه؟ آره-
نه؟
چی؟ اون چی فرمود؟
اون گفت که کاملا موافقه که اینجا عالیه
آره
هی میدونستین که تو شوخی کردن
خیلی باحالین؟
باحالبم؟ آره.همه باید یه جوک بگیم-
اوه من یه جوک دارم
باشه باشه
تق تق کی اونجاس؟-
اون گفت کی اونجاست؟
دایریا
اون گفت داریریا کیه؟
نه
نه اون نگفت که دایریا کیه
..اون نگفت همچین چیزی رو
خانومم چطوره تو یه دهن جوک برامون بگی؟
جوک چیه؟
خب,این جوکو به خوبی نمیشه ترجمش کرد
داداش من باید برم
چیزی نمیشه اگه برم؟
یه جورایی میخوام برم با یه نفر بجنگم
نرو دیگه
اگه یه راهی باشه که
...شما دوتا بتونید باهم حرف بزنین
اوه رفیق یادم اومد
ما باید از دستگاه ترجمه استفاده کنیم
که توی دریاچه شیطانه
دریاچه ای که توسط شیطان احاطه شده؟
آره.یادم نیست چرا انداختمش اونجا
بیا بریم بگیریمش
جیک دستگاه ترجمه تو؟
این کار نه.اون برای انجام این ماجراجویی خطرناک زیادی مهربون نیست؟
بهم اعتماد کن فین اون یه ملکه چاقوکشه
میتونه هر کاری بکنه
خیلی خب,اعتماد میکنم
استتار توی آب
خانوم جون تو فوق العاده ای
تو باید همه وقتو با ما به ماجراجویی بیای
همه چی انجام شد
بله؟
مترجم اینجاست
بزار ببینیم
...گزینه های صوتی اینا هستن
...پیرمرد
...موجودات فضایی
..یا خش دار
برای امتحان یه چیز بگو جیگرم
و بعد همه هلو های تو باغ رو خوردم
و باغبون خیلی عصبانی شد
از این صدا خوشم میاد
و این پایان داستان منه
خب,حداقل با این گزینه پیرمرد میشه اونو فهمید
منظورم اینه منظورم تویی شکرم
بپرین روم تا ببرمتون خونتون
هرچی تو بگی بابابزرگ
زود باش عزیزم
سریع بیا بشین روم
حالا یادم اومد چرا اون مترجمو انداختم تو دریا
...هی بابابزرگ چطور میتونی پرواز کنی
وقتی هیچ بالی نداری؟
...خب,سفر نور از خورشید
از سیاره سرازیر میشه و به شمام میرسه
سپس ما میتونیم این رنگهارو حس کنیم
بدن من میتونه نور رو بگیر و اونو به رقص تبدیل کنه
عزیزم میشه یه کوچولو جمع شی تا بتونم راحت بشینم؟
اونو ببین
اون جادوگر جنگلی یه سری انگشتر های قدرت مند داره
میخوای یکشی رو امتحان کنی فین؟
آآآره
خااانومم
فین
خانوم
خانومی,فین؟
من این دوروبرام لعنتی
نگاه کنین
این چیزارو میبینی؟
اینا بهترین انگشترایین که تاحالا دیدم
پس اینجایین
شماها چیکار دارین میکنی؟
یه دقه صبر کن مگه با ما پرواز نمیکردی؟
فکر میکردم تمام این مدت بامایی
نه من افتادم
کلی اسمتنو صدا زدم
...اوه عسلم,احتمالا
نتونستم بشنویم چون تراکم صداها و باد زیاد بود
این حلقه های جادویی رو ببین
عالین ده تا از اینا داری؟
خانومتم یه چیزایی داره
ایناهم عالین
یکی از مال منو میخوای؟
من خیلی از اینا دارم
آره,ممنون,داداش
بصبر
نمیتونم درشون بیارم
فکر کنم نفرین شدن اما هنوزم قشنگن
آره,اونا فوق العادن
...خیلی خب,الان وقتشه که
بیام نابودت کنم رینیکورن
باشه,بنظر عالی میاد
کلکتو میکنم
هی خانومم میخوای بریم یه اهنگی گوش بدیم یا هرچی؟
دوست دارما.اما دارم این بازیو میکنم
...فین بعد از بازی
میخوای منو تو بریم به یه ماجراجویی؟
...خانوم و من میخوایم جشن بگیریم
امشب تو پادشاهی ابر
تو هم باید باهامون بیای
جیک این کارارو تموم کن داری میرینی به بازیم
جیک آخه چت شده؟
هیچی
لعنتی
خانوم تو تو این بازی خیلی خوبی
هی وقتشه که بریم تو ابرا جشن بگیریم
جیک تو میای؟ نوچ-
...رفیق,فکر میکردم تو میخوی بیشتر وفتتو
با منو این خانوم بگذرونی میخوام-
پس بجنب نه خودت برو-
برو و با دوست دخترتم خوش بگذرون
خودمون قصد داریم بریم
اما تو هم باید این کارای عجیب رو تموم کنی
باید تا الان برمیگشتن
سلام؟پادشاهی ابر
اره سلام
من دارم دنبال انسانی به نام فین و خانومی به نام رینیکورن میگردم
الووو؟ صدامو میشنوین؟
الوووو
یه مدتیه که رفتن
یه مدته؟؟؟
آره,اونو نارنجی کن
اونو بنفش کن
خانوم این خیلی خوبه که با تو که بهترینی اومدم بیرون
منم ازت خوشم میاد فین
دوست دخرتم داره با بهترین دوستم رفیق میشه
بچرخ تا بچرخیم جوجه کوچول ها
بزار ببینم "داگ,تاد,جرمی,دنیس"
رجی,پیتر,گریج,لری,لوک,دیوید,بنتون
مایک آر,مایک اچ,مایک, آی
گریس,جنیس,اقای بین المللی
اقای عصبانی,کاپیتان مجستی
برادران لوتک
پیت پونک
تیفینی
عالی شد
کاش جیکم اینجا باما خوش میگذروند
اون آهنگ داره از کجا پخش میشه؟
آره آره بلند تر
داری چیکار میکنی جیک؟
اوه سلام بچه ها
...من دارم لحظاتمو با
دوست خوشگلم تیفینی میگذرونم
تمومش کن داری کاری میکنی این دختر حسودی کنه
خب,من دارم سعی میکنم هر دوتاتون حسودی کنین
آخه چرا ما باید به تیفینی حسودی کنیم؟
چون تیفینی یه پسره
الان منو جیک تا اخر عمر بهترین دوستیم
تخم سگ
جیک آخه چت شده؟
فکر کنم حسود واقعی منم
که به تو و فین برای دوستیتون حسودی میکردم
من با فین اومدم بیرون
چون تو میخواستی ما باهم بهتر باشیم
میدونم
تیفینی از زندگیم گمشو بیرون و دیگه بر نگرد
نه جیک مال من باید باشه
متاسفم,من یه احمقم عزیزم منو میبخشی؟
اوه عزیزک خوشگلم من عاشقتم چون تو یه احمقی
تو کاری میکنی که احساس کنم باهوشم
تو کاری میکنی من احساس کنم که بایه پیر مرد قرار میزارم
وقتشه که از شر این حرومزاده خلاص شیم
آره بهتر شد
سرشو بخور تیفینی
برو بجنب
هیچ وقت نمیتونی شکستم بدی
من بهترین دوست جیکم چون من تیفینی هستم
متاسفم>من یه احمق بودم منو میبخشی؟
خفه شو داداش,نمیخوام اون چیزارو بشنوم
بزارین منم جاشم
بیا دیگه یه احمق نشیم
بصبر
بیا همیشه یه احمق باشیم تا ابد
آمین
مطمعنید که بازم میخواید یه جوهر مرکب بخورین؟
اونقدرا هم چون یه پسر بچه ای بد نیستی
بد نیستم؟ من از بدم بهترم
جیک تو هم شنیدی؟
چی گفتی؟
فکر کنم یه نفر گریه میکرد
تمومش کن این جدیه
من باید برم کسی که گریه میکرد رو پیدا کنم
برگرد.یه جوجه ترسویی
چی صدام زدی؟
تو فقط برا بازی های خرکی خوبی
هی,گوش کنید شما غارتگرا بی عاطفه هستین
یه نفر اون بیرون برای کمک گریه میکنه
و من نمیخوام ناامدیش کنم
ولش کن بابا
بیا پایین فین
خیلی وقت پیش وقتی بچه بودم
من لخت رویه برگ بودم
بعد حس کردم از پشتم یه چیز ریخته میشه برا همین دراز کشیدم *منظور از بوم بوم همون ریدنه*
و برای یه روز گریه کردم
اما هیچکس برای کمکم نیومد
از اون روز تصمیم گرفتم به هر کس که کمک میخواد کمک کنم
برام مهم نیست که اون مشکل چقد برام سخت باشه
برا همینه که من باید برم
اون بروبر گریه میکرد وقتی ریده بود
مرسی هستین دوستان صبر کن فین
بنظر از اون طرفه
حتما یه نفر تو این چیزا گرفتار شده
بریم بیرونش بیاریم
پس...کی گریه میکرد؟
من
مشکلت چیه مرد؟
تو بودی گریه میکردی؟
آره
خسته شدم که مجبورم برای قرن ها این مردای حشری و زشتو تماشا کنم
اوه>که اینطور
فکر میکنی خسته شدی و توهم میخوای بازی های خرکی انجام بدی
خب,یکم سرگرمت میکنم رفیق
جیک تو هم حواست بهم باشه
آره بکنش فین مثل گاو بهش شاخ بزن
بعد کیرتو بزن پس کلش
جون ننتون بازی های خرکی نه
این منو
خیلی آشفته میکنه
چی؟چرا؟
چون اونا خیلی باهم خشن هستن
اما اونا به هم صدمه نمیزنن
و کاری هم با شما ندارن
این برای عضله هاشون خوبه
نه این خیلی چرتو پرته
همه اون ممردای خنگ به لندازه کافی عضله دارن
این یارو یه مشکل بزرگ داره
نگاش کن مامانی
عزیزم نگاش نکن این بچه یه مشکل بزرگه
کمکت میکنم کوه چی؟-
کاری میکنم تقریبا اون بازی های خرکی ناراحتت نکنن
جدی؟ برام این کارو میکنی؟
آره آقا ...اسم من فینه
و میخوام کمکت کنم
...اما فین ما نمیتونیم
اون بازی های خرکی رو واقعا متوقف کنیم
به هیچ وجه.اما میتونیم کاری کنیم یواش تر بشه
مشکلتو حل میکنم مرد کوهی
هی اقایون فین-
اماده ای نابودت کنم؟
ن نه
یه لحظه بصبر
راستش میتونید یکم این خشونتو تمومش کنید؟
جااانم؟
درمورد چی صحبت میکنی فین؟
میتونید یه کوچولو از این بازی های خرکی نکنید؟
چی؟
چیزی نیست داداش
فین مطمعنم این حرفات درمورد تموم کردن بازی...
ربطی به اون قضیه ریدنت داره
و من برات حرمت قاعلم
اما چطور ممکنه تو این بازی یکم از خشونتو کم کرد؟
یه فکر بکری به سرم زد
این میتونه مشتاتونو برای ضربه فنی کردن همدیگه کم تر کنه
مثل یه مشت رؤیایی
خوک ها روی زانو هام هستن
این یجورایی مثل حل ریاضی بود حلش کردی-
حالا چی میگی؟ همه مشکلاتت حل شد نه؟
نه!این وحشتناکه
الان اون مردای خنگ دارن به حیوونا مشت میزنن
بعد تر از قبله
و این اصلا راحلخوبی نیست
متاسفم خب,بایدم باشی-
این نه برای حیوانات عادلانس نه برای من
این باعث میشه دوباره گریه کنم میفهمین؟
اوه مرد بیخیال جیک-
باید یه راحل دیگه پیدا کنم
فین.این یارو به نضر یه دیوونه واقعیه
میفهمی منظورم چیه؟
تو که نمیخوای بری برای این یارو دم کون همه موس موس کنی رفیق
آره,این کارو میکنم جیک
با خومدم عهد بستم به هرکی که کمک میخواد کمک کنم
برام مهم نیست چقد مشکلاشون زیاده
حداقل باید یه امتحانی بکنم,برادر
پس بزن بریم برادر
هی آقایون برشتم
اقایون,اقایون؟
داداشا یه دقه تمومش کنید
مردم,بچه ها,لطفا درخواستای بیشتری ازتون دارم
داداش؟داداشم؟برادر؟
چیه؟ منو ناز کردی؟؟
منم نازیت میکنم
این عالیه
منو نازی کردی؟
آره کردم خب,بزار منم نازت کنم- *این جماعت درگیرن*
این فوق العادس
خیلی خب,این راحل میتونه باشه
تو واقعا این فکرو کردی
خیلی راحل خوبی بود برا امروز
شاید شما هم بتونید مشکلات همه رو رفع کنید
مثل یه بچه نازنین اینارو انجام بدین
خیلی خب,عالیه
هی من میرم به کوه بگم
خیلی خب ...منم
منم میخوام همینجا بمونم
پس الان دیگه هیچ ناله ای نداره؟ نه؟
آره,ممنون فین
الان کوه کاملا با حرکت ناز نازی کردن این جماعت خوشحاله
حس خوبی دارم کارت درسته مرد-
این غارتگرا واقعا با این نازی کردن دیوونه میشن
اونا واقعا با اینکار حال میکنن, ببین
آره اینجوری بنظر شاد ترن
هی فین
هی فین خودت داری حالو روزمونو با این نازی کردن میبینی
تمومش کن دیگه نباید این کارو بکینم
به همون بازی های خودمون برمیگردیم
نه بصبرین دوستان
اون کوه از این بازی های خرکی خوشش نمیاد
خب,ما از اون بازی بدمون نمیاد
الان مشکل اینجارو میبینی؟؟
چی میشه اگه بتونیم صدو هشتاد درجه کوه رو بچرخونیم
بنابراین کوه به یه جهت دیگه میره
و شما هم میتونید به بازی های خودتون ادامه بدین
اینجوری دیگه مجبور نیست این بازی هارو تماشا کنه
من که موافقم
تو نظرت چیه کوه؟
مشکلی نیست
فقط اگه شما قول بدین که سلامت بمونید
و بعد از اینکه منو چرخوندین دیگه اون بازی رو نکنین
اون کوه میتونه حرف بزنه؟
فقط بهش قول بدین وقته پشتش بهتونه چیزی نمیبینه
بله ما قول میدیم
خداروشکر
خیلی خب بچه ها بیاین منو بچرخونین
الان من فقط به یه نوع قرقره نیاز دارم
نه,من اینجام
اونو نچرخونید
اگه اینکارو بکنید من نمیتونم دیگه این منظره خوشگلی که پتش هست رو ببینم
این افتضاحه
چی؟واقعا؟
چی؟
باشه,شاید بتونیم یه کاری بکنیم
ببخشید؟
ما به کمکت احتیاج داریم
اینجا هیچ آهنگی پخش نمیشه و ما به شدت میخوایم برقصیم
بچه ها فقط یه لحظه دندون رو جیگر بزارین
یه دقیقه میخوام حرف نزنید
هی منم باهات حرف دارم
من یکم آرامش و سکوت میخوام
...بزارین یکم من
من میخوام یه گیاه گرده افشان باشم
گرده افشانی باعث میشه من بچه دار شم
.همگی.لطفا .همه مشکلا یه جا ریختن سرم
کونم میخاره اما نمیتونم بخارونمش
این آب خیلی سرده
مامانی
پشه ها لطفا از مادرمون دور شین
اون یارو مثلثمونو دزدید
اونا هم الومو گرفتن
ما میخوایم بازی کنیم
من لختم
چه اتفاقی داره میوفته؟
همه چیزای متفاوت میخوان
هرکدوم از اونا یه چیزی میخواد
و دقیقا اون یکیشون خلافشو میخواد
رفیق بصبر ببینم
پس این یارو اینو میخواد اون یارو اونو
اما داداش خودت چی میخوای؟
خودت چی میخوای؟
چی میخوای کوچولو؟ چرا گریه میکنی؟
مارگریت این بچه بهم نمیگه که مشکلش چیه
و به یه برگ چسبیده داره گریه میکنه
بدش بهم جاشوآ
این بچه فقط به یکم محبت و یه بوسه خوشگل نیاز داره تا شاد شه
میبینی؟ الان شاده
تو فقط یه بچه شاشو رو بوس دادی
پس ازمن نخواه تا ببوسمت عزیزم
تا وقتی اون صورت کثیفتو نشستی
جیک دلیل اینکه من میخوام به هرکسی که نیاز داره کمک کنم اینه که
همه شاد باشن
دلیل خوشگلی بود دادش اما بزار عمل کنیم بهش
قارچای کوچیک اونجا آماده این؟
آماده ایم فین
اژدها آماده ای؟ بله قربان-
کوه آماده ای؟
آمادم
بریم
من چیزی نمیشنوم
عزیزک هام به دنیا اومدین
دیگه لخت نیستم
دیگه هیچی نمیتونم ببینم
کسی داره بازی خرکی میکنه؟
نه عالیه-
من هنوزم میتونم منظره قشنگ پشتتو ببینم
ممنونیم فین
تو واقعا به همه کمک کردی
بسته منم یه مشکل دارم
خب,جریان چیه؟
این دولفین عاشقم شده
ما که هیچ مشکلی نمیبینیم
زمان ماجرا جویی
[امید وارم لذت برده باشید.و نظراتتونو برام ارسال کنید]
♪ Come along with me ♪
♪ And the butterflies and bees ♪
♪ We can wander through the forest ♪
♪ And do so as we please ♪
♪ Come along with me ♪
♪ To a cliff under a tree ♪